Montag, 1. November 2010

Das Skispringen = skoki narciarskie, d.h. ein kleines Wörterbuch – Teil I

Immer war ich damit unzufrieden, dass man in der Schule keine Skisprungwörter  lernen kann. Deshalb habe ich selbst diese Wörter gesucht und im Heft geschrieben. Jetzt hinzufüge ich sie hier. Vielleicht nutzt sie jemand.

das Abbremsen - wyhamowanie
der Absprung - wybicie
der Anlauf – rozbieg skoczni
auf dem Programm stehen – być w programie
der Aufsprung – skok (faza lotu)
die Aufsprungbahn – nachylenie skoczni
der Auslauf – wybieg
die Bindung – wiązanie
das Funkgerät – krótkofalówka
die Gesamtwertung – klasyfikacja generalna
der Hillsize-Punkt – Punkt HS
der K-Punkt – Punkt K
das Kreuzband – więzadło krzyżowe
die Mattenschanze – skocznia pokryta igelitem
der Meniskusriss – naderwanie łękotki
die Naturschanze – skocznia naturalna
das Nordic Tournament – Turniej Nordycki
Olympische Spiele – Igrzyska Olimpijskie
die Schanzengröße – wielkość skoczni
der Schanzentisch – próg skoczni
der Ski/Schi (Bayern Und Österreich) – narta
das Skifliegen – loty narciarskie
die Skiflugschanze – skocznia mamucia
der Skiflugweltrekord – rekord świata w lotach narciarskich
die Skiflug-Weltmeisterschaft – Mistrzostwa Świata w lotach narciarskich
das Skispringen – skoki narciarskie
der Skispringer – skoczek narciarski
der Skisprung-Continentalcup – Puchar Kontynentalny w skokach narciarskich
der Skisprung-Grand-Prix – Letnia Grand Prix w skokach narciarskich
die Skisprungschanze – skocznia narciarska
der Skisprung-Weltcup – Puchar Świata w skokach narciarskich
springen – skakać
der Sprung – skok
der Startbalken – belka startowa
die Startposition – pozycja startowa
der Sturzhelm – kask
der Telemark - telemark
die Telemarklandung – lądowanie telemarkiem
der Turm – wieża
die Vierschanzentournee – Turniej Czterech Skoczni
die Weltmeisterschaft – Mistrzostwa Świata