Montag, 1. November 2010

Das Skispringen = skoki narciarskie, d.h. ein kleines Wörterbuch – Teil I

Immer war ich damit unzufrieden, dass man in der Schule keine Skisprungwörter  lernen kann. Deshalb habe ich selbst diese Wörter gesucht und im Heft geschrieben. Jetzt hinzufüge ich sie hier. Vielleicht nutzt sie jemand.

das Abbremsen - wyhamowanie
der Absprung - wybicie
der Anlauf – rozbieg skoczni
auf dem Programm stehen – być w programie
der Aufsprung – skok (faza lotu)
die Aufsprungbahn – nachylenie skoczni
der Auslauf – wybieg
die Bindung – wiązanie
das Funkgerät – krótkofalówka
die Gesamtwertung – klasyfikacja generalna
der Hillsize-Punkt – Punkt HS
der K-Punkt – Punkt K
das Kreuzband – więzadło krzyżowe
die Mattenschanze – skocznia pokryta igelitem
der Meniskusriss – naderwanie łękotki
die Naturschanze – skocznia naturalna
das Nordic Tournament – Turniej Nordycki
Olympische Spiele – Igrzyska Olimpijskie
die Schanzengröße – wielkość skoczni
der Schanzentisch – próg skoczni
der Ski/Schi (Bayern Und Österreich) – narta
das Skifliegen – loty narciarskie
die Skiflugschanze – skocznia mamucia
der Skiflugweltrekord – rekord świata w lotach narciarskich
die Skiflug-Weltmeisterschaft – Mistrzostwa Świata w lotach narciarskich
das Skispringen – skoki narciarskie
der Skispringer – skoczek narciarski
der Skisprung-Continentalcup – Puchar Kontynentalny w skokach narciarskich
der Skisprung-Grand-Prix – Letnia Grand Prix w skokach narciarskich
die Skisprungschanze – skocznia narciarska
der Skisprung-Weltcup – Puchar Świata w skokach narciarskich
springen – skakać
der Sprung – skok
der Startbalken – belka startowa
die Startposition – pozycja startowa
der Sturzhelm – kask
der Telemark - telemark
die Telemarklandung – lądowanie telemarkiem
der Turm – wieża
die Vierschanzentournee – Turniej Czterech Skoczni
die Weltmeisterschaft – Mistrzostwa Świata

Sonntag, 17. Oktober 2010

Deutsch-russische Sommerferien

Meine Ferien sind vorbei. Seit 29. September bin ich schon in Thorn, wo ich Journalistik an der Nikolaus-Kopernikus-Universität studiere. Ich wohne wieder mit Żaneta im Studentenheim. Wir haben aber eine neue Mitbewohnerin! Sie heißt Agnieszka und studiert Geschichte im 3. Semester. Sie ist wirklich sehr nett und ich finde, dass wir alle uns ganz gut verständigen.
Meine Ferien halte ich für gelungen. Vor allem August. Gerade damals hat es sich so viel ereignet!

HINTERZARTEN 3.08 – 9.08

Anfang August sind ich und meine Freundin Kasia nach Hinterzarten gefahren. Wir haben diese Abreise sehr lange geplant. Warum Hinterzarten? Weil wir uns für Skispringen interessieren und dort der FIS Sommer Grand Prix stattgefunden hat. Wir sind zuerst mit dem Bus nach Freiburg im Breisgau gefahren und dann mit dem Zug nach Hinterzarten. Die Fahr war sehr lang, aber ich finde, es hat sich gelohnt. In Deutschland war es so schön! Nette Leute, wunderbare Landschaften und herrliche sportliche Erregungen. Und außerdem konnte ich endlich in Deutsch sprechen. Am Anfang war es nicht so leicht, aber später habe ich es geschafft.
Ich hoffe, dass ich noch dereinst nach Hinterzarten wiederfahren werde, weil die Reise wirklich der Mühe wert ist.

Mehr über unsere Abreise nach Hinterzarten HIER (aber leider nur auf Polnisch).

WISŁA 19.08 – 22.08

Nach einem kurzen Aufenthalt im Haus sind wir nach Wisla gefahren, wo Skisprungwettbewerbe stattgefunden haben (naja… wieder :)). Wir haben dort ein Gespräch mit dem Trainer der russischen Skisprung-Nationalmannschaft Alexander Svyatov geführt. Das war sehr wertvolle Erfahrung. Der Russe war so nett, dass er uns seinen Assistent Alexander Voronkov vorgestellt und zwei FIS Family-Karten Beglaubigungen gegeben hat. Später haben uns viele Menschen als Russinnen angesehen. Das war sehr lustig!

ZAKOPANE 22.08 – 31.08

Nachdem Besuch in Wisla sind wir nach Zakopane gefahren. Dort haben wir Kasias Geburtstag begangen und die Stadt besichtigt. Wir haben besonders die Zeit auf „den kleinen Schanzen“ verbracht. Am Freitag (27. August) habe ich bemerkt, dass mein Ausweis und mein Studentenausweis spurlos verschwunden sind. Jemand hat sie gestohlen! Wir mussten also zur Polizei gehen und es melden. Dieser Diebstahl war entschieden kein nettes Erlebnis. Meine Papiere sind sich leider nicht gefunden, aber, Gott sei Dank, ich habe schon die neue.


Und jetzt? Ich muss wieder lernen. Ich habe Journalistik im 3. Semester begonnen. Ich schreibe auch ein bisschen für Webseite WO24.PL. Naja… und ich plane schon meine kommende Sommerferien… :)

Donnerstag, 23. September 2010

Meine neue Brille

Letzte woche war ich bei meiner Augenärtztin, die mir stärkere Gläser verschrieben hat. Ich musste also zum Optiker gehen. Heute habe ich endlich meine neue Brille (auf dem Bild) bekommen. Sie sieht meiner alten Brille ganz ähnlich und deshalb gefällt sie mir sehr.

Montag, 20. September 2010

ZD bestanden


Jawohl! Ich habe Zertifikat Deutsch bestanden und freue mich sehr darüber, weil ich in vergangenen Jahr nicht so viel mit Deutsch zu tun hatte, aber trotzdem habe ich es geschafft :)

Freitag, 9. Juli 2010

Jawohl! Spanien im Finale!

Spanien hat gegen Deutschland im Halbfinale 1:0 gewonnen und am Sonntag trifft im Finale auf die Niederlande. Krakenorakel Paul hat es geahnt.
Im Finale geht Spanien als Favorit der Buchmacher ins Rennen. Auch Krakenorakel Paul hat vorausgesagt, dass Spanien dieses Spiel gewinnt. Mal sehen, ob diese Spekulationen wahr sind. Natürlich halte ich die Daumen für Spanien.
Am Samstagabend im Nelson-Mandela-Bay-Stadion von Port Elizabeth findet Spiel um dritte Platz zwischen Deutschland und Uruguay statt. Ich hoffe, dass Deutschland das gewinnen wird :))

Montag, 5. Juli 2010

Bronislaw Komorowski wird neuer Präsident von Polen

Der Parlamentschef Bronislaw Komorowski ist zum neuen Präsidenten Polens gewählt worden. Er setzt sich in der Stichwahl gegen Jaroslaw Kaczynski durch. Komorowski bekam 53 Prozent der Stimmen, sein Rivale Jaroslaw Kaczynski kam laut Endergebnis auf 47 Prozent.
Ich freue misch sehr, dass Komorowski diese Stichwahl gewonnen hat und ich hoffe, dass jetzt Streite zwischen Präsident und Regierung zu Ende gehen wird.

Freitag, 2. Juli 2010

I hab alles geschafft! Jetzt Sommerferien!


Juhu! Endlich! 2. Semester ist vorbei. Ich habe alle Prüfungen bestanden und ab 18. Juni habe ich Sommerferien. Ich freue mich sehr darüber, dass ich alles im ersten Termin bestehen konnte und muss keine Nachprüfung in September schreiben.

Meine Noten*:


Public Relations – 4,5
Logik – 5
Handwerk (i weiß nicht, ob das richtiges deutsches Wort ist) des Reporters – 5
Internet im Journalistberuf – 5
Soziologie – 3 :/
Ethik – 3,5 :/
Stilistik – 4,5
Öffentlichkeit – 4
Journalistische Darstellungsform – 5
Rhetorik – 4,5
Wissenschaft von der Regierung und Recht – 4,5
Zwischenmenschliche Kommunikation – 4

Arithmetisches Mittel (2. Semester) – 4,37
Arithmetisches Mittel (das Studienjahr) - 4,35 :))

*5 ist die beste Note an polnischen Universitäten. Dann steht 4 und später 3. Wenn ein Student 2 bekommt, bedeute es, dass er Fach/Klausur/Prüfung nicht bestanden hat.

Und was jetzt? Seit vergangenen Montag arbeite ich im Gartenladen meiner Mutter. Ich werde dort bis zum 30. Juli helfen, weil ich meine Sommerferien im August verdienen will. Außerdem lerne ich Deutsch. Ich habe beschlossen, im September Zertifikat Deutsch zu bestehen und muss jetzt mich alle Wörter und deutsche Grammatik erinnern.
Ich hole auch Versäumnisse im Sport nach. Wieder übe ich Joga und vor dem Fernsehapparat halte ich Daumen für polnische Volleyballmannschaft (Volleyball-Weltliga) und spanische Fußballmannschaft (FIFA Fussball- Weltmeisterschaft Südafrika 2010). Am Samstag trifft Spanien auf Paraguay im WM-Viertelfinale. Ich hoffe, dass Spanien dieses Spiel gewinnt und sich in der bester Vier befindet. Ich halte dafür die Daumen!

Dienstag, 18. Mai 2010

"Kto się uczy w Juwenalia, ten jest szuja i kanalia"...

... das heißt: "Wenn während der Studententage lernt, ist der Schurke und Kanaille" :)
Letzte Woche hat in Thorn Studententage stattgefunden. Am Mittwochabend haben ich und Żaneta unsere Verkleidungen vorbereitet und einen Wecker auf 4 Uhr in der Nacht eingestellt. Als wir aufgestanden sind, haben wir uns verkleidet. Ich war Clown und Żaneta hat sich als Ewa verkleidet (danach war sie eine Braut). Um 5 Uhr sind wir und Patrycja (unsere Nachbarin) mit dem Bus in den Stadtrand gefahren, um das Geld von den Autofahrer zu sammeln. Das ist solche Tradition - Studenten sammeln Geld für Partys. Dann musste ich in die Uni gehen und am Abend, um 18 Uhr hat eine Parade stattgefunden. Studenten haben sich bunt und interessant verkleidet. Dann gab es Konzerte von Jelonek, Myslovitz und Happysad. Wir haben uns sehr gut unterhalten.
Am Freitag haben wir auch Geld gesammelt und am Abend haben wir Party in unserem
Studentenwohnheim gemacht. Das war super! Dann sind wir (ich, Żaneta, Patrycja und Krzysztof - neuer Bekannter) ins Konzert gegangen. Das war aber keine gute Idee, weil es geregnet hat und wir ganz nass geworden sind. Meine Schuhe trocken noch heute!
Der nächste Tag haben wir Karten gespielt. Es gab auch Nacht der Museen, deshalb sind wir in den Altstadt von Thorn gegangen.

Die Studententage ist dahin gewesen und jetzt muss ich leider lernen anfangen. Mein Prüfungsplan:

Montag, 24. Mai
Public Relations (ein kurzer Test)

Donnerstag, 27. Mai
Einführung in die Wissenschaft von der Regierung und Recht (eine Prüfung, erster Termin)

Freitag, 28. Mai
Rhetorik (ein Kolloquium)


Montag, 31. Mai

Projekt-PR abgeben und referieren

Dienstag, 1. Juni
Logik (ein Kolloquium)
ein Interview und eine Reportage aufschreiben

Mittwoch, 2. Juni
Ethik (ein Kolloquium)
Journalistische Darstellungsform (eine mündliche Prüfung)


Mittwoch, 9. Juni

Ein ethischer Kommentar abgeben
Stilistik (ein Kolloquium)


Donnerstag, 10. Juni

Einführung in die Wissenschaft von der Regierung und Recht (eine Prüfung, zweiter Termin)
Zwischenmenschliche Kommunikation (ein Kolloquium)

Donnerstag, 17. Juni
Soziologie (eine Prüfung)

... und außerdem:
- Öffentlichkeit - eine Meinungsumfrage machen;
- Internet im Journalistberuf - eigene Webseite machen.

Naja, "nur" soviel. Ich hoffe, dass ich das schaffe. Wenn nicht ich, wer dann? Haltet mir bitte die Daumen :)

Freitag, 7. Mai 2010

Tralala

Einige Sachen:
1. Heutiger Tag ist mir so schnell abgelaufen. Obwohl es den ganzen Tag geregnet hat, sind ich und Żaneta ins Cafe gegangen und haben Eis gegessen. Ich habe auch ein Geschenk von Żaneta bekommt. Das ist eine Collage. Żaneta macht seit einigen Jahren solche Collagen (sie sind so schön!) und im Februar gab es sogar eine Ausstellung von ihren Werken.
2. Jetzt schreibe ich in MSN mit einem Türke(Yunus), der einen Profil in Nasza-klasa gegründet hat. Er versteht nicht Polnisch und ich muss ihm alles übersetzen. Das ist sehr lustig. Aber ich mag Yunus sehr. Das ist wirklich eine sympatische Person :)
3. Am Montag habe ich einen Test in Public Relations. Ich muss so viel lesen! :/

Sonntag, 25. April 2010

Neuer "Job"?

Hey und Hallo!
Endlich habe ich Webseite, für die ich News schreiben kann, gefunden! :) Nach Ostern hat an mich mein Bekannte Paweł geschrieben und er hat mir Schreiben für NiceSport.pl vorgeschlagen. Diese Woche (am Dienstag) habe ich meinen neuen "Job" begonnen. Ich habe schon sechs News geschrieben. Ich schreibe natürlich über Skispringen, Ski Alpin und Nordische Kombination.
Nicesport.pl ist im Februar entstanden. Der Chefredakteur hat ehrgeizige Pläne und ich glaube, dass diese Webseite schnell entwickeln geworden wird. Ich hoffe, dass ich dort bald auch irgendeine längere Artikel, Interviews und vielleicht auch irgendeine Feuilletons schreiben wird. Ich muss mich bemühen. Notwendig!

Heute war bei mir (in Thorn) mein Vater. Wir sind (natürlich mit Żaneta) zum Mittagessen gegangen. Gęsia Szyja (auf Deutsch "Gänsehals") hat dieses Restaurant gennant. Das Essen war dort prima! :) Ich habe auch mit meinem Vater über meinen Tanten, die während des Zweiten Weltkriegs in Deutschland im zwingenden Arbeit waren, gesprochen. Ich muss am Dienstag einen Text über ein Familienfoto abgeben. Als ich zu Hause war, habe ich ein Foto, auf dem meine Tanten während der Weihnachten in Deutschland (1944, Seesen) sind, gefunden und jetzt will ich es beschreiben. Ich möchte das morgen machen.

Und jetzt? Vielleicht gehe ich mich waschen und dann schlafen. Morgen wartet auf mich ein schwieriger Tag...

Samstag, 17. April 2010

Große Trauer in Polen

Vor einer Woche gab es eine große Katastrophe - ein Flugzeug mit polnischem Präsident, seiner Ehefrau, polnischen Politikern und Armeeoberkommando an Bord hat sich in Smolensk (Russland) zerschellt. Niemand ist es überlebt. 96 Personen... Sie wollten an einer Gedenkfeier für die Opfer des Kriegsmassakers von Katyn teilnehmen.
Am Anfang konnte ich das nicht glauben. Das war so unrealistisch. So viele Menschen... Ich mag Lech Kaczynski (als Politiker) nicht, aber ich habe seinen Tod sehr erlebt. Schreckliches Ereignis.
Morgen findet in Krakau Begräbnis von Maria und Lech Kaczynski statt. Sie werden in Wawel begrabt.
Sie ruhen in Frieden.

Samstag, 3. April 2010

Frohe Ostern!

Hey und Hallo!
Seit Donnerstag Abend bin ich zu Hause. Leider hat der Dekan von meiner Fakultät Kardonnerstag nicht frei angemeldet und deshalb musste ich bis 17 Uhr an der Uni bleiben. Um 19:20 Uhr hatte ich den Zug. Nach Hause kam ich vor 23 Uhr.
Am Karfreitag haben ich und meine Mutter Einkäufe gemacht. Ich bekam einen neuen braunen Mantel. Man hat mir auch meinen neuen Schreibtisch nach Hause gebracht. Der ist sooo groß! Vielleicht ein bisschen zu groß. Und der riecht nach Holz ^^
Gestern habe ich Haus geschmückt, heute Kuchen gebacken und mein Zimmer aufgeräumt. Ich war auch in der Kirche, Speisen weihen zu lassen.
Morgen fahren wir zu meiner Oma. Ich treffe dort auch Mateusz und Oliwia(meine Cousins). Naja, mal sehen, wie diese Besuch gelingen wird...

Ich wünsche Euch FROHE OSTERN,

eure Agata :)

Dienstag, 30. März 2010

***

Einige Sachen:
1. Ich bin sooo müde (aber zugleich fröhlich)!
2. Das Gedicht geschrieben und überlassen, der Ethikkommentar auch geschrieben :)
3. Morgen habe ich ein schwerer Tag - an der Uni von 8 bis 18:30 Uhr!
4. Jeden Dienstag habe ich Internet im Journalistberuf. Wir lernen dort Webseiten machen. Das ist einfach genial! :)
5. Ich weiß noch nicht, wenn ich nach Hause komme. Hoffentlich am Donnerstag. Ich kann es kaum erwarten!

Samstag, 27. März 2010

Wochenende in Thorn

Hallo'
Bin jetzt in Thorn, weil ein bisschen lernen muss.
Heute haben ich und Żaneta (meine Mitbewohnerin) den Ordnung im unseren Zimmer gemacht. Dort gab es so viel Staub!
Außerdem trainieren wir ab Freitag Joga. Alles tut mir! Besonders Rücken... Aber Joga gefällt mir dennoch.
Gestern bin ich in einigen Grundschulen gegangen, Anzeigen zu hängen. Ich will Nachhilfestunden in Deutsch und Polnisch geben.
Morgen muss ich einen Ethikkommentar schreiben. Und noch ein Gedicht auf Dienstag. Hilfe! xD

Montag, 22. März 2010

Österreicher sind die Beste!

Gestern haben Wolfgang Loitzl, Thomas Morgenstern, Martin Koch und Gregor Schlierenzauer zum Abschluss der langen Olympiasaison Mannschaftsgold bei der Skiflug-Weltmeisterschaften in Planica geholt. Sie haben die Norweger von 99,1 Punkte übergeholt. Bronze ging an Finnland. Sehr gute Sprünge hat Gregor erzielt. Er hat gestern am weitesten und am schönsten gesprungen. Für seinen ersten Sprung hat er von Schiedsrichtern zweimal 20 Punkte bekommt! Auf dem vierten Platz haben die Wettkampf die Polen beendet.
Eine lange Skisprung-Saison ist vorbei. Schade. Ich kann SGP kaum erwarten. Ich will schon August und eine Anreise nach Hinterzarten! :) Kasia, nur fünf Monaten! Ich hoffe, dass diese Zeit schnell fließen wird.

***

Ich habe heute mein Aufsatz über Baum (ja, über Baum!) geschrieben. Es gefällt selbst mir. Wie niemals. Ich bin sehr neugierig, wie es meinem Universitätslehrer gefällt...

Liebe Grüße,

eure Agata :)

Samstag, 20. März 2010

Naja, wieder Ammann... aber Gregor war Zweiter!

Simon Ammann hat heutigen Wettkampf gewonnen und ist Skiflugweltmeister geworden. Wieder... xD Aber auf dem zweiten Platz war Gregor Schlierenzauer, was mich sehr gefreut hat. Es war sehr nett zu sehen, wie er sich über seine Sprünge gefreut hat. Wie einst, wenn er jünger war. Er hat heute auf seiner Webseite geschrieben:
Traum Tag, super Stimmung, super Wettkampf und Vizeweltmeister. Einfach genial. [...] Planica ist wie jedes Jahr ein sensationeller Wettkampf und dort Weltmeisterschaften zu haben ist natürlich nochmals eine draufgabe. Gestern konnte ich den Grundstein für meine schon zweite Skiflug - WM - Einzelmedaille legen und steigerte mich von Flug zu Flug sodass ich heute Vizeweltmeister wurde. Die Flüge fühlten sich einfach unglaublich an. Ich bin mit meiner Saison sehr zufrieden, wenn man bedenkt dass ich letztes Jahr um diese Zeit mit Krücken am weg war und ich unter der Saison 2 mal krank war, kann ich nur sagen es war eine unglaubliche erste Olympiasaison mit viel Edelmetall und vielen geilen Emotionen die nie so schön wären wenn ich eure Unterstützung nicht hätte! Für das muss ich wirklich mal ein ganz großes DANKESCHÖN aussprechen.

Das hat mir sehr nett gelesen. Man kann sehen, dass er glücklich ist.
Bronze ging an den Norweger Anders Jacobsen. Leider war Adam Malysz erst 4. Er hat Bronze nur mit 0,4 Punkte verloren! Schade. Er hat eine Medaille sich wirklich verdient.
Morgen findet in Planica noch der Teambewerb statt. Begonnen wird mit dem Probedurchgang ab 09:15 Uhr.

***

Ich bin heute einen neuen Schreibtisch bestellen gegangen. Der alte ist schon 13 Jahre alt und zerfallt.
Morgen fahre ich schon nach Thorn und komme nach Hause erst in zwei Wochen zurrück. Ech, will schon Sommer!

Freitag, 19. März 2010

Wieder Ammann?

Simon Ammann führt nach den zwei von vier Durchgängen bei der Skiflugweltmeisterschaften in Planica. WIEDER - man wollte sagen. Ich mag Simon als Sportler, aber es ist schon ein bisschen langweilig, dass er alles gewinnt. Ich hoffe, dass morgen Adam oder Gregor gute Sprünge machen und Simon schlagen werden. Ich halte die Daumen für ihnen!
Ich habe mich sehr über gute Leistung von Wolfgang Loitzl gefreut. Er war heute 4.! Und auch David Zauner hatte super zweiten Sprung - 223 Meter - sein neuer persönlicher Rekord.
Der morgige zweite Tag des Einzelbewerbs beginnt um 9 Uhr mit dem Probedurchgang, um 10:15 der eigentliche Wettkampf gestartet wird. Und alles bei Eurosport! :)
Also ich muss schon Notizen für eine Vorlesung abschreiben und dann gehe SCHLAFEN!

Gute Nacht!

eure Agata

Donnerstag, 18. März 2010

Meine erste Notiz

Hallo an alle!

Morgen um 8:25 fahre ich nach Hause. Nach Tuchel - ENDLICH! Ich kann es kaum erwarten :) Ich muss alles, was in dieser Woche passiert ist, meinen Eltern erzählen! Und was ist in dieser Woche passiert?
Ich habe:
1. Arbeitsschutzschulung bestanden.
2. Interaktive Präsentation für PR gut gemacht.
3. 50 Euro wechseln.
Und jetzt darf ich mich ruhig erholen =) Aber morgen, wenn ich nach Hause komme, werde ich ein bisschen lernen. Und natürlich Skiflugweltmeisterschaften in Planica anzuschauen!

Bis bald,

eure Agata :)